Si asta pentru ca spoturile, care folosesc colinde romanesti cu versuri modificate pentru a comunica oferta, au lezat sentimentele religioase ale unor persoane.
In replica, reprezentantii Romtelecom au declarat pentru DailyBusiness.ro ca intentia acestei campanii este aceea de a transmite o urare consumatorilor romani in acelasi timp cu promovarea unor produse, prin intermediul unor cantece laice, traditionale, foarte populare in perioada sarbatorilor de iarna.
“Am ales cu grija cele doua cantece pe care le-am folosit in reclame, tocmai pentru ca au fost la origini vechi cantece populare. Sunt cantece de urari de Sarbatori, interpretate din vechime de catre taranii care se strangeau in cete si urau pe la curtile boieresti”, au adaugat acestia.
Reprezentantii companiei au adaugat ca au realizat o documentare ampla pentru aceasta campanie,“tocmai pentru a ne asigura ca demersul nostru este unul de buna cuviinta”.
“Am realizat o ampla documentare pentru campanie, din care rezulta clar ca aceste doua colinde sunt de sorginte laica si nu colinde religioase, cum sunt cele denumite in literatura de specialitate “cantece de stea”. Fac parte din aceasta ultima categorie in special colindele cu texte religioase si cu trimitere explicita la Divinitate ori valorile Divinitatii, ca de exemplu: ‘Astazi s-a nascut Hristos’, ‘Pe strazile din Viflaim’ sau ‘Sus la poarta raiului’ ”, potrivit oficialilor Romtelecom.
De asemenea, o simpla citire a textului celor doua colinde originale scoate in evidenta faptul ca vorbim despre texte laice de colindare si omagiere a oamenilor avuti ai vremurilor, a boierilor, cu ocazia sarbatorilor de iarna, au mai spus reprezentantii aceleiasi companii.
In plus, sustin ei, spoturile Romtelecom de sarbatori s-au dorit a fi niste variante reinterpretate intr-o maniera vesela, prietenoasa si pitoreasca ale unor cantece specifice acestei perioadei a anului.
“Fiind constienti ca exista pericolul confuziei, am ales sa folosim aceste cantece cu origini laice, am folosit doar linia melodica a cantecelor originale, insa am schimbat cuvintele pentru a exprima oferta, fara a pastra nicio legatura cu versurile sau mesajele originale ale cantecelor”, au precizat reprezentantii aceluiasi operator.
CNA a analizat, in sedinta de marti, doua spoturi TV si doua spoturi radio Romtelecom, in care Pavel Stratan si fiica lui, Cleopatra Stratan, interpreteaza colinde romanesti cu versuri modificate, pentru a comunica oferte ale companiei.
DailyBusiness Video: Spot Romtelecom - Stratan
In urma difuzarii acestor spoturi, CNA a primit aproape 30 de reclamatii de la telespectatori si ascultatori, potrivit carora utilizarea in comunicarea comerciala a unor colinde romanesti cu versuri modificate reprezinta blasfemie si sfidare a valorilor traditionale.
In prezent, reclamele acestea nu mai sunt difuzate.
Consiliul Roman pentru Publicitate (RAC) a comunicat CNA ca reclamele Romtelecom nu incalca prevederile Codului de Practica in Publicitate elaborat de RAC.
Cu toate acestea, CNA a tinut cont de cele aproximativ 30 de reclamatii primite de la telespectatori si ascultatori si a decis sa transmita scrisori de atentionare televiziunilor si posturilor de radio care au difuzat spoturile Romtelecom, respectiv Antena 1, Antena 3, TVR 1, TVR 2, B1TV, Prima, Kanal D, Pro TV, Realitatea TV, Acasa TV, Europa FM, Pro FM si Magic FM.
Dan Grigore, membru al CNA, a spus despre aceste reclame ca sunt "o blasfemie".
"Eu ma simt jignit. Consider ca este o blasfemie", a spus Dan Grigore, precizand ca "s-a facut reclama dintr-un text liturgic", relateaza Mediafax.
Pe de alta parte, reprezentantii Romtelecom prezenti la sedinta CNA au spus ca in reclame apare un colind interpretat de un cor profesionsit, iar dirijorul, Dan Jinga, este absolvent de teologie.
DailyBusiness Video: Spot Romtelecom
Spoturile campaniei au fost realizate de agentia GMP.
