BBC – Cinci idei de reținut din discursul istoric al Regelui Charles al III-lea în Congresul Statelor Unite

Starea actuală a relațiilor dintre SUA și Marea Britanie este tensionată, ca urmare a reticenței Londrei de a susține pe deplin războiul comun SUA-Israel împotriva Iranului, scriu editorii BBC. Astfel, obiectivul Regelui a fost să atenueze aceste tensiuni printr-o ofensivă de imagine regală, în special prin discursul susținut marți după-amiază în fața Congresului american.

Regele Charles a vorbit despre „reconciliere și reînnoire” care, în opinia sa, au caracterizat secolele de interacțiune dintre cele două națiuni, o temă pe care a reluat-o ulterior la dineul de stat de la Casa Albă.

Au existat însă și pasaje din discurs – primul adresat Congresului de către un monarh britanic de la intervenția Reginei Elisabeta a II-a din 1991 – care ar fi putut încuraja democrații și ridica semne de întrebare la Casa Albă.

1. „Purtând în minte spiritul anului 1776”, a spus Charles, „putem, poate, fi de acord că nu suntem întotdeauna de acord”

Potrivit zicalei, primul pas către redresare este recunoașterea problemei. În acest spirit, Regele și-a început discursul evocând direct „vremurile de mare incertitudine” cu care se confruntă atât SUA, cât și Marea Britanie.

Charles a trecut în revistă conflictele din Orientul Mijlociu și Europa – surse recente de divergențe între cele două state – și a menționat, de asemenea, amenințarea la adresa democrației reprezentată de violența politică, ilustrată de incidentele de la dineul Asociației corespondenților de la Casa Albă de sâmbătă seara.

De aici, discursul a evoluat spre ideea că SUA și Marea Britanie nu au fost întotdeauna pe aceeași lungime de undă.

„Purtând în minte spiritul anului 1776”, a spus el, „putem, poate, fi de acord că nu suntem întotdeauna de acord”.

Această formulare a pregătit concluzia sa: cele două națiuni, atunci când acționează în tandem, pot realiza lucruri importante „nu doar în beneficiul propriilor popoare, ci al tuturor popoarelor”.

2.  Charles a transmis un avertisment la adresa puterii executive din SUA, care trebuie să se supună unor mecanisme de control și echilibru”

Atunci când Regele a remarcat că puterea executivă „care este supusă unor mecanisme de control și echilibru” o tradiție juridică de origine britanică, consacrată în Magna Carta și devenită principiu fundamental în Constituția SUA, sala a reacționat cu aplauze în picioare – dintr-un motiv aparte.

Aplauzele au pornit din zona democraților și s-au extins ulterior în întreaga sală.

Criticii lui Donald Trump din tabăra de stânga au denunțat frecvent ceea ce consideră a fi abuzuri de putere ale acestuia.

Ideea că președintele trebuie să fie supus unor mecanisme stricte de control și echilibru a stat și la baza protestelor „No kings”, care au mobilizat sute de mii de persoane în ultimul an.

Ulterior, în finalul discursului, una dintre ultimele afirmații ale Regelui a stârnit murmure, atât de aprobare, cât și de îngrijorare, în rândul democraților.

„Cuvintele Americii au greutate și semnificație, așa cum s-a întâmplat încă de la independență”, a spus el. „Acțiunile acestei mari națiuni contează și mai mult.”

Democrații au criticat frecvent discursul public al lui Trump, modul în care acesta comunică, precum și acțiunile sale.

Indiferent dacă a fost intenționat sau nu, o parte a liberalilor prezenți ar fi putut interpreta intervenția Regelui drept un avertisment adresat națiunii – oferindu-le ocazia de a-și reafirma mesajul „No kings”.

3. Singura dată când NATO a fost activată în apărarea unui stat membru a fost după atacurile teroriste din 11 septembrie 2001, comise de Al-Qaeda, a spus Charles

Citându-l pe fostul secretar de stat american Henry Kissinger, Regele a evocat parteneriatul transatlantic și a amintit că singura dată când NATO a fost activată în apărarea unui stat membru a fost după atacurile teroriste din 11 septembrie 2001, comise de Al-Qaeda.

Donald Trump ironizase anterior Marina Regală britanică, un simbol al mândriei naționale a Regatului Unit, calificând navele drept „jucării” și afirmând că portavioanele „nu funcționează”.

Regele Charles al III-lea, care a servit timp de cinci ani în Marina Regală, a făcut o referire explicită la această experiență, folosind-o ca punct de plecare pentru a sublinia beneficiile cooperării în materie de securitate și informații între cele două țări, precum și între America și Europa.

4. El a găsit, totodată, o ocazie de a aduce în discuție schimbările climatice, un subiect care îl preocupă de mult timp.

„De la adâncurile Atlanticului până la calotele glaciare ale Arcticii, care se topesc în mod dezastruos, angajamentul și expertiza forțelor armate ale Statelor Unite și ale aliaților săi se află în centrul NATO, dedicate apărării reciproce, protejării cetățenilor și intereselor noastre și menținerii securității nord-americanilor și europenilor în fața adversarilor comuni”, a declarat acesta.

5. Nicio mențiune despre victimele lui Epstein

Dincolo de temele de politică internațională, una dintre principalele întrebări legate de vizita Regelui a fost dacă acesta va face referire la Jeffrey Epstein sau la victimele sale. Nu a făcut-o. Cea mai apropiată formulare a fost o referire indirectă la necesitatea de a „sprijini victimele unor evenimente nefericite care, în mod tragic, există în ambele societăți”.

În pofida mizei ridicate – viitorul relațiilor dintre SUA și Marea Britanie – discursul Regelui a fost presărat cu umor bine dozat

Discursul regelui a început cu celebra observație a lui Oscar Wilde despre faptul că SUA și Anglia au totul în comun „cu excepția limbii”.

Regele a făcut apoi o glumă despre parlamentarul britanic care este ținut „ostatic”, când monarhul se adresează Parlamentului de la Westminster și s-a întrebat dacă vreun membru al Congresului s-a oferit voluntar pentru un rol similar.

De asemenea, Regele Charles a mai spus că pentru o națiune cu vechimea Marii Britanii independența Statelor Unite pare că a avut loc „mai ieri” și a subliniat că nu se află pe continent pentru a restabili dominația britanică printr-o „operațiune de recucerire subtilă”.

În pofida tensiunilor existente, discursul regelui Charles în Congresul SUA pare să fi contribuit la detensionarea atmosferei dintre cele două părți, notează editorii BBC.

Citește și: Regele Charles a glumit pe seama lui Trump în timpul dineului de stat – „Dacă nu eram noi, vorbeați franțuzește”