Iranul: Un terminal de alimentare cu combustibil al SUA, un centru de informații și facilități de comunicații din Kuweit și Bahrain au fost vizate

Iranul transmite, printr-un comunicat al Departamentului de Relații Publice al IRGC că, drept răspuns la atacurile lansate în noaptea precedentă de armata Statelor Unite, pe care le-a calificat drept „atacuri ucigașe de copii”, IRGC a desfășurat o operațiune de amploare cu drone și rachete care a vizat terminalul de alimentare cu combustibil al Marinei SUA din portul Al Ahmadi (Kuweit) și o facilitate utilizată pentru asamblarea aeronavelor militare ale adversarului la Shaikh Isa, în Bahrain.

Iranul, în cea mai recentă etapă a operațiunilor IRGC, a distrus și un centru american de date pentru informații din Bahrain, identificat drept Batelco, informează Fars.

IRGC a mai susținut că forțele sale navale au distrus un centru american de comunicații și informații de semnal din Kuweit.

IRGC afirmă că forțele sale navale mențin „controlul deplin” asupra Strâmtorii Ormuz

De asemenea, Departamentul de Relații Publice al IRGC a susținut că marinarii Forțelor Navale ale IRGC, împreună cu „prezența fermă a marelui popor iranian în stradă”, au transformat câmpul de luptă într-o nouă dovadă a „disperării inamicului”, formulări care reflectă poziția oficială a organizației.

Iată o traducere fidelă, fără completări și cu atribuirea clară a afirmațiilor, potrivită pentru experți în politică externă:

Loviturile cu rachete atribuite SUA au vizat instalațiile electrice și de desalinizare din sudul Iranului

Armata Statelor Unite a lansat sâmbătă dimineață lovituri cu rachete care au vizat instalații electrice și pompe de desalinizare, aflate la debarcaderul satului Bonji, din provincia Hormozgan, în sudul Iranului, perturbând alimentarea cu apă a mai multor sate din apropiere, transmite agenția Fars.

Ahmad Nafisi, viceguvernatorul provinciei Hormozgan pentru Afaceri politice, de securitate și sociale, a declarat că cel mai recent val de atacuri al „inamicului criminal american” a vizat instalațiile electrice și pompele de desalinizare situate la debarcaderul satului Bonji, din comitatul Jask.

El a adăugat că sunt în desfășurare evaluări preliminare pentru stabilirea amplorii pagubelor și a impactului atacului, în timp ce demersurile pentru restabilirea alimentării stabile cu apă potabilă în zona afectată au început.

Nafisi a calificat atacul drept o încălcare gravă a dreptului internațional și un exemplu clar de crimă de război comisă de Statele Unite, afirmând că lovirea instalațiilor a întrerupt alimentarea cu apă potabilă în mai multe sate din partea de vest a comitatului Jask.

El a subliniat că toate autoritățile competente sunt implicate în restabilirea, cât mai rapid posibil, a serviciilor stabile de alimentare cu apă potabilă pentru comunitățile afectate.

Citește și: SUA lansează noi atacuri aeriene asupra Iranului pentru a șaptea noapte consecutiv