Statul iranian da in judecata agentia de presa Reuters

“Decizia finala privind reluarea activitiatii agentiei in
Teheran va depinde de verdictul instantei”, a declarat directorul
departamenentului de mass-media straine a Ministerului de Cultura Iranian.

Surse apropiate cazului au declarat ca acuzatiile care i se
aduc agentiei de presa se refera la [b]amenintarea securitatii nationale a Iranului si propaganda impotriva
regimului[/b].

Jurnalistii Reuters din Teheran si din alte locatii refuza sa vorbeasca
despre subiect, afirmand ca li s-a impus de catre managementul institutiei sa
nu faca niciun fel de comentariu.

Intr-o declarative oficiala, Reuters a afirmat ca isi cere
scuze pentru reportajul despre femeile ninja si anunta ca acesta a fost de mult
retras. In aceeasi declaratie oficialii agentiei protesteaza impotriva interdictiei
de calatorie care i-a fost impusa directorului Reuters Teheran, Parisa Hafezi,
care a fost obligata sa inmaneze pasoportul autoritatilor, procedura care face
parte din conditiile de cautiune. Ea a fost anuntata ca actul nu ii va fi inapoiat
pe parcursul procesului.

Conflictul intre
autoritatile iraniene si agentia de presa au aparut in urma publicarii
in februarie a unor reportaje realizate de Reuters pe baza unor filmari in care
apar cateva femei care practica artele martiale, supranumite si [b]femeile ninja[/b].

Titlul original al reportajului, “Mii de femei ninja se antreneaza pentru a deveni
asasini ai Iranului”, a fost schimbat ulterior in ’’Trei mii de femei se
antreneaza in Iran”. Cu toate acestea protagonistele sustin ca prin acest
reportaj li s-au adus jigniri si ca vor da si ele in judecata agentia pentru
defaimare. In cele din urma materialul a fost 
retras, scrie [url=http://www.zawya.com/story/Iran_starts_court_case_against_Reuters-ANA20120521T100946ZAUW42/]Zawaya[/url].

Totusi, in urma cu o luna, ministrul Culturii din guvernul iranian a revocat
acreditarea biroului Reuters din Teheran si a suspendat activitatea angajatilor
de acolo pe o perioada nedeterminata, afirmand ca prin acest reportaj agentia
insinua ca „in Iran s-ar preda thenici de asasinare si terorism”.

Redactorul sef al
editiei globale Reuters, Stephen Adler, a recunoscut pentru  ziarul New York Times ca  titlul era complet neispirat, drept urmare a
fost schimbat imediat, “dar aceasta greseala nu a fost una premeditata, iar
materialul nu continea niciun fel de informatie eronata”, a mai adaugat el.

Autoritatile iraniene monitorizeaza indeaproape presa si sunt obisnuite cazurile de restrictie a activitatilor
jurnalistilor straini. Sensibilitatea in ceea ce priveste felul in care actiunile
lor se reflecta in presa occidentala s-a accentuat odata cu valul de critici ce
au aparut in urma protestele din 2009.