Reabilitarea unor figuri controversate ale naționalismului ucrainean de către Volodimir Zelenski a stârnit indignare din partea Israelului și a Poloniei

Figura lui Andrii Melnik era puțin cunoscută publicului larg ucrainean. Însă întoarcerea rămășițelor sale, celebrată cu mare fast într-un cimitir din Kiev, a marcat o nouă etapă în modul în care Ucraina se împacă cu trecutul său, scrie cotidianul Le Monde.

Ceremonia de reînhumare cu onoruri de stat pentru Andrii Melnik 1890-1964) și soția sa, Sofia Fedak-Melnik (1901-1990), a fost prezidată de Volodimir Zelenski în data de 25 mai, în prezența a numeroși demnitari, inclusiv fostul președinte Viktor Iușcenko (2005-2010), șeful administrației prezidențiale, Kirilo Budanov, și președintele Parlamentului, Ruslan Ștefanciuk.

Descriindu-l pe Andrii Melnik drept o „mare figură ucraineană ”, Volodimir Zelenski a făcut un pas semnificativ înainte în ceea ce privește una dintre cele mai sensibile probleme istorice ale țării, pe care anterior o abordase cu extremă prudență, scriu editorii Le Monde.

Andrii Melnik nu a fost o figură obișnuită, ci una de marcă a naționalismului ucrainean din secolul al XX-lea, unul dintre liderii Organizației Naționaliștilor Ucraineni (OUN), care a preluat conducerea facțiunii care i-a purtat numele (OUN-M) după despărțirea mișcării de Stepan Bandera (1909-1959), care a devenit principalul său rival.

În lupta lor pentru independența Ucrainei față de URSS, susținătorii OUN au colaborat cu Germania nazistă și au participat la Holocaust, scriu editorii platformei Harici.com.tr.

Andrii Melnik a fost închis pentru scurt timp în lagărul de concentrare Sachsenhausen din Germania în 1944, când aspirațiile ucrainene de independență s-au ciocnit cu dominația celui de-al Treilea Reich . A murit în exil la Luxemburg în 1964 și a rămas mult timp o figură marginală în Ucraina.

Andrii Melnik a condus OUN, facțiunea Melnik a Organizației Naționaliștilor Ucraineni, ai cărei membri au colaborat cu Germania Nazistă și mulți dintre ei s-au alăturat ulterior Diviziei Waffen-SS Galiția.

De asemenea, Zelenski a acordat titlul de „Eroi ai UPA” unei unități a forțelor speciale ucrainene. În timpul Celui de-al Doilea Război Mondial, Armata Insurgentă Ucraineană (UPA) a fost responsabilă pentru uciderea a aproximativ 100.000 de polonezi și a numeroși evrei.

Aceste acțiuni ale lui Volodimir Zelenski au declanșat proteste din partea Poloniei și Israelului, în timp ce guvernul german a ales să păstreze tăcerea

Kievul planifică în prezent înființarea unui „Panteon al eroilor naționali” și intenționează să reînhumeze alți colaboratori naziști în cadrul acestei inițiative.

Potrivit informațiilor disponibile, sunt în curs de desfășurare discuții privind transferul rămășițelor pământești a două persoane îngropate la München. Autoritățile germane ar trebui să aprobe aceste transferuri.

Onorarea colaboratorilor naziști cu sprijinul statului nu este un fenomen nou în Ucraina

Procesul de onorare a colaboratorilor naziști a început în timpul mandatului președintelui pro-occidental Viktor Iușcenko, între anii 2005 și 2010. În 2007, Iușcenko i-a acordat lui Roman Șuhevici titlul de „Erou al Ucrainei”, urmat de Stepan Bandera în 2010. Șuhevici a fost unul dintre liderii UPA și a continuat lupta din clandestinitate împotriva Uniunii Sovietice chiar și după 1945. Bandera a condus OUN(B), o facțiune rivală a OUN(M) a lui Melnik, și a fost asasinat de Uniunea Sovietică la München, în 1959.

În urma schimbării pro-occidentale de putere de la Kiev din februarie 2014, glorificarea acestor colaboraționiștilor naziști s-a intensificat.

În aprilie 2015, parlamentul ucrainean i-a clasificat pe membrii OUN și UPA ca pe „luptători pentru independența Ucrainei”. De atunci, în conformitate cu legislația parlamentară, contestarea „legitimității” luptei lor pentru independența Ucrainei a fost interzisă. Din 2015, ziua de 14 octombrie, aniversarea înființării UPA, este sărbătorită ca zi națională.

Rolul naționaliștilor ucraineni în Divizia Waffen-SS Galiția

Reabilitarea colaboratorilor naziști ucraineni capătă în prezent un nou avânt, scriu editorii. Rămășițele lui Melnik au fost exhumate în Luxemburg pe 19 mai, transportate la Kiev și, ulterior, reînhumate în cadrul unei ceremonii de stat la Cimitirul Memorial Militar Național de lângă capitala ucraineană.

La ceremonie au participat Zelenski și Kirilo Budanov, care ocupă funcția de șef al Biroului Prezidențial de la începutul acestui an și despre care se spune că a fost forța motrice din spatele inițiativei.

Melnik a cooperat cu Reich-ul Nazist în scopul separării Ucrainei de Uniunea Sovietică și transformării acesteia într-un stat autoritar, modelat după fascism

Când au încercat să înființeze un stat ucrainean în urma invadării Uniunii Sovietice, autoritățile naziste s-au opus acestui demers și l-au arestat pe Melnik.

Membrii OUN(M) au jucat un rol-cheie în formarea Diviziei 14 Grenadieri Waffen a SS (I Galițiană), cunoscută sub numele de Divizia Waffen-SS Galiția. Divizia a fost implicată în masacrele populației poloneze din Volînia și Galiția de Est, soldate cu moartea a mii de oameni.

Crime împotriva polonezilor și evreilor

UPA a fost responsabilă pentru majoritatea deceselor în masacrele comise în Volînia și Galiția de Est din februarie 1943 până la sfârșitul războiului, perioadă în care au fost uciși aproape 100.000 de civili polonezi, scriu editorii de la Harici.com.tr.

Spre deosebire de Divizia Waffen-SS Galiția, UPA și-a recrutat membrii în principal din OUN(B). Printre aceștia se numărau persoane care participaseră anterior la pogromuri și masacre împotriva populației evreiești din Uniunea Sovietică ocupată, inclusiv la Lemberg (în prezent Liov), la sfârșitul lunii iunie 1941. Acolo, milițiile OUN, acționând alături de ocupanții germani, au ucis aproximativ 4.000 de evrei.

Începând cu anul 1943, masacrele comise de UPA împotriva civililor polonezi din Volînia și Galiția de Est au avut ca scop crearea unui teritoriu exclusiv ucrainean, în care să poată fi înființat un stat ucrainean postbelic. Numeroși evrei au căzut, de asemenea, victime ale masacrelor UPA, ceea ce a atras participarea milițiilor ucrainene la genocid, scriu editorii Harici.com.tr .

La finele lunii mai 2026 a intrat în vigoare un decret prezidențial prin care unei unități a Forțelor pentru Operații Speciale ale Ucrainei i s-a acordat titlul onorific de „Eroi ai UPA”. Potrivit lui Zelenski, decizia a avut scopul de a „reînvia tradițiile istorice ale forțelor armate naționale”.

Proteste din partea Israelului și Poloniei

Reînhumarea lui Melnik și acordarea titlului de „Eroi ai UPA” unei unități a forțelor speciale au declanșat proteste internaționale.

Într-un comunicat, Ministerul Afacerilor Externe al Israelului a declarat că privește „cu regret” decizia de a organiza funeralii oficiale de stat pentru Melnik, pe care l-a descris ca fiind un „lider OUN care a colaborat cu naziștii”.

Ministerul a adăugat că nu ar trebui să existe „loc pentru ignorarea adevărului istoric și a memoriei victimelor ucise de naziști și de colaboratorii lor”.

„Regretăm decizia de a organiza o ceremonie oficială de reînhumare cu onoruri de stat pentru liderul OUN, Andriy Melnyk, care a colaborat cu naziștii. Nu există loc pentru ignorarea adevărului istoric și a memoriei victimelor ucise de naziști și de colaboratorii acestora.”

Memorialul Holocaustului Yad Vashem a descris reînhumarea lui Melnik ca fiind „o sursă de profundă îngrijorare” și a susținut că onorarea „liderului unei mișcări care a sprijinit Germania Nazistă în perioada în care milioane de evrei erau persecutați și uciși” ar submina „integritatea morală” esențială pentru memoria Holocaustului.

„Reînhumarea lui Andrii Melnik cu onoruri de stat, în Ucraina, ridică îngrijorări serioase. Omagierea liderului unei mișcări care a sprijinit și a colaborat cu Germania nazistă în timpul persecutării și uciderii a milioane de evrei subminează integritatea morală esențială pentru comemorarea Holocaustului. Yad Vashem este profund îngrijorat de astfel de comemorări naționale, care se fac în detrimentul adevărului istoric și al memoriei victimelor Holocaustului.”

Noua onorare a UPA a provocat o indignare deosebită în Polonia. Pe 28 mai, Ministerul Afacerilor Externe l-a informat pe ambasadorul Ucrainei că privește această măsură cu „profundă nemulțumire”. Pe 29 mai, însărcinatul cu afaceri al Poloniei la Kiev a reiterat această poziție în cadrul unei întrevederi la Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei.

Președintele polonez Karol Nawrocki a anunțat că va face demersuri pentru a-i retrage lui Zelenski Ordinul Vulturului Alb

Zelenski primise această decorație, cea mai înaltă distincție de stat a Poloniei, în aprilie 2023. Președintele de la acea vreme, Andrzej Duda, declarase că Zelenski a meritat premiul ca „personalitate excepțională” care „nu și-a abandonat țara în cea mai dificilă perioadă din istoria Ucrainei”. O decizie privind retragerea distincției este așteptată din partea Varșovia în luna iunie.

Premierul Donald Tusk încearcă în prezent să detensioneze situația. Procedând astfel, criticii susțin că acesta minimalizează crimele în masă comise de OUN și UPA. Vorbind la sfârșitul săptămânii trecute, Tusk a afirmat că Polonia și Ucraina au un inamic comun, făcând referire la Rusia.

Potrivit lui Tusk, dacă s-ar permite escaladarea unei dispute generate de „emoții istorice”, „Moscova ar avea motive de bucurie”, iar un astfel de rezultat trebuie evitat.

Germania tace în privința onorării colaboratorilor naziști

În timp ce protestele au venit din țări în care locuiesc rude și descendenți ai victimelor colaboratorilor naziști ucraineni, nu a existat nicio reacție din partea guvernului german, care se prezintă frecvent ca unul dintre cei mai fermi susținători ai Ucrainei.

Printre cei care își exprimă dezamăgirea se numără cercetătoarea ucraineană a Holocaustului, Marta Havrîșko. Ea a descris reînhumarea lui Melnik ca pe o „o insultă la adresa tuturor celor care au crezut cândva că sloganul «Niciodată din nou» mai are vreo semnificație în Ucraina de astăzi”.

Devine din ce în ce mai clar că autoritățile germane ar putea fi implicate în curând în inițiative similare. Conform rapoartelor, guvernul de la Kiev intenționează să înființeze un „Panteon al Ucrainenilor de Seamă”, menit să servească drept un „loc special pentru consolidarea valorilor poporului ucrainean”.

În prezent, sunt în curs de desfășurare pregătiri pentru exhumarea și transferul rămășițelor pământești ale altor naționaliști ucraineni. Transferul rămășițelor fondatorului OUN, Ievhen Konovaleț, care este înmormântat la Rotterdam, a fost deja aprobat.

Este luată în considerare și reînhumarea lui Iaroslav Stețko, care a continuat să conducă OUN din exil în Germania de Vest după încheierea Celui de-al Doilea Război Mondial, precum și a liderului OUN(B), Stepan Bandera. Stețko și Bandera sunt îngropați în cimitirul Waldfriedhof din München. Transferul rămășițelor lor ar necesita aprobarea din partea autorităților guvernamentale germane.

Citește și: Zelenski acuză Rusia de „terorism nuclear”, la 40 de ani de la dezastrul de la Cernobîl