CNA: OTV si Realitatea TV – Cele mai multe greseli de limba romana in luna octombrie

Monitorizarea a fost facuta in luna
octombrie si cuprinde 12 televiziuni (TVR 1, TVR 2, Antena 1,
Antena 3, Pro TV, Prima TV, B1 TV, Realitatea TV, Romania TV, OTV,
Kanal D si Digi 24) si doua posturi de radio (Radio Romania
Actualitati si Europa FM), alese in functie de audienta, de
acoperirea nationala, de ponderea emisiunilor informative si de
dezbatere si de asumarea unui rol cultural si educativ.

Potrivit monitorizarii, in luna
octombrie, cele mai multe greseli de folosire a limbii romane s-au
inregistrat la OTV (55 de greseli) si Realitatea TV (43). Clasamentul
lunii octombrie este continuat de: Romania TV (37), Kanal D (37),
Antena 1 (35), Pro TV (34), Digi 24 (32), B1 TV (30), Prima TV (29),
Antena 3 (27), TVR 2 (22) si TVR 1 (16).
Pe de alta parte, in luna octombrie, la
postul Radio Romania Actualitati au fost constatate 19 greseli, iar
la Europa FM – 16, noteaza Mediafax. 

Conform monitorizarii, in luna
octombrie, greselile de grafie, punctuatie si pronuntare au continuat
sa fie prezente la posturile de televiziune. in textele scrise
pe ecran continua sa apara numeroase neglijente de tehnoredactare,
intre care lipsa semnelor diacritice continua sa aiba o pondere
foarte mare. De exemplu, „Domna asistenta”, „Pe dealta
parte”, „azi nopate”.
in aceasta etapa de monitorizare au
reaparut greselile grave, elementare, de grafie, slab reprezentate in
etapele precedente. Cele mai multe privesc scrierea cu „i”,
„ii”, „iii” – „prin diverse ceremoni”
(corect: „ceremonii”); „Romanii s-au batut cu
portocalii” (corect: „portocaliii”); „de a le
inveselii sufletele” (corect: „inveseli”).

Folosirea cratimei pune, in continuare,
destul de multe probleme. Cele mai multe greseli privesc
scrierea substantivelor compuse cu „sef” si cu „prim”:
„comisar sef” (corect: „comisar(ul)-sef”);
„redactor sef” (corect: „redactor-sef”); „Victor
Ponta, Prim Ministru” si „raspunsurile primului ministru”
(corect: „prim-ministru” – cu litere mici la initiala si cu
flexiune numai pe cel de-al doilea component); „prim
viceprim-ministru al Libiei” (corect: „prim-viceprim-ministru”).